Saison 2018 du Jazz Club de Grenoble

attention23 Les adhésions pour la saison 2017-2018 se font sur place et il n’y a aucune réservation possible à la salle Stendhal !

Téléchargez le programme au format pdf

Apéro-Concert - Jeudi 11 Janvier 2018 - 19 h 30 : Ichiro Onoé 4tet

Ichiro Onoé 4tet

Ichiro Onoé 4tet

Ichiro Onoé 4tet

Ichiro Onoé, batteur compositeur de jazz japonais s’est nourri de rythmes, de mélodies et d’harmonies divers. Il s’est inspiré de musiciens tels que John Coltrane, Charles Mingus, Wheather Report, Bob Mintzer mais aussi de ses propres racines.
Il s’est produit dans plus de 40 pays à travers le monde et notamment aux côtés de Bobby Few, Ricky Ford, Frank Lacy, Peter King, Chris Cheek, Andy Narell, Manolo Badrena, Bruno Angelini, Olivier Ker Ourio, Philippe le Baraillec, Nick De
Caro, Norman Simmons, Makoto Ozone, Ron Carter.
Sa grande sensibilité musicale et son fin jeu mélodique lui ont permis  d’accompagner des chanteurs et chanteuses tels que Yasuko Agawa, Mina  Agossi, Jane Birkin et Joe Lee Wilson.

Dernièrement, il a ressenti l’envie de réaliser son propre projet discographique.
Il s’est entouré de trois musiciens talentueux – Geoffrey Secco (tenor sax), Ludovic Allainmat (piano) et Matyas Szandai (contrebasse) – qui partagent la même esthétique que lui pour former son quartet.
Il a démarré son projet “What I am” avec ses compositions personnelles qui s’est concrétisé par la sortie de son album
Wind Child.
Les morceaux sont à son image : singuliers, variés et éclectiques et véhiculent les émotions et couleurs de sa vie.
Ichiro Onoe vous fera decouvrir son univers rempli de couleurs et d’émotions, un mélange subtil issu de ses racines japonaises et de la culture musicale américaine.

  • Ichiro Onoé : batterie
  • Geoffrey Secco : sax
  • Olivier Truchot : piano
  • Matyas Szandai : contrebasse

 

Ichiro Onoé

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €
Adhérents : entrée libre

Apéro-Concert - Jeudi 18 Janvier 2018 - 19 h 30 : KOUM TARA

KOUM TARA

Koum Tara

Koum Tara

Musicien éclectique toujours en recherche de métissages artistiques, Karim Maurice a participé à de nombreux projets en tant que pianiste, compositeur et arrangeur.
Sa rencontre avec le chanteur Chaâbi algérois Sid Ahmed Belksier et les  musiciens à cordes de la Camerata du Rhône donne naissance au projet
Koum  Tara.
Une résidence de création au CRD du Pays de Romans et au théâtre de la Presle a lieu en 2012.
La matière première est extraite du répertoire traditionnel de Sid Ahmed, les thèmes sont travaillés, ré-harmonisés, restructurés pour créer un spectacle  original métissant et croisant les cultures.
Chaque musicien apporte son identité et son savoir-faire spécifique au sein d’une même oeuvre.
Il s’agit là d’un véritable voyage culturel qui nous offre un alliage musical unique, grâce aux réelles mixités qui le composent.
La poésie et les mélodies traditionnelles Chaâbi se fondent avec la tradition du quatuor à cordes occidental, l’improvisation du jazz et les musiques électroniques.
A l’heure où l’humanité, le respect des cultures et la tolérance apparaissent comme des valeurs essentielles à la construction d’un monde meilleur, ce spectacle offre un moment musical unique où chacun apporte à sa construction, son identité, son patrimoine culturel et son originalité pour chanter l’amour universel.

  • Karim Maurice  : direction artistique, arrangements, claviers
  • Sid Ahmed Belksier  : chant et mandole
  • Kamal Mazouni : percussions
  • Brice Berrerd : contrebasse
  • Quator de La Camerata :
  • Gaël Rassaert, Mathieu Schmaltz : violons
  • Sylvain Séailles : alto
  • Amandine Lefevre : violoncelle

www.karimmaurice.com

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Tarif réduit : 15 €
Non adhérents : 18 €

Apéro-Concert - Jeudi 25 Janvier 2018 à 19h30 : Duo Intermezzo

Duo Intermezzo

Duo Intermezzo

Duo Intermezzo

« Ce qui nous intéresse avant tout, c’est le dépassement des frontières et des  adres », expliquent les deux artistes qui sont entrés dans le vif du sujet avec le répertoire d’Astor Piazzolla.
Reprenant exclusivement le répertoire de Piazzolla dans son premier album Balada para un loco (Indésens Records, Choix de France Musique 2012), il était naturel que le duo avançant dans sa démarche s’intéresse à Jean-Sébastien  Bach, le génie absolu du clavier.
Avec son troisième album
Invitacíon, paru en octobre 2017, le Duo Intermezzo  poursuit sa recherche artistique et le développement de son répertoire en proposant un voyage lumineux à la (re)découverte des musiques d’Amérique  latine (Argentine, Cuba, Mexique, Brésil).
Si le tango de Piazzolla est toujours de la partie, la bossa nova, le choro, la  habanera et le baião s’invitent à ses côtés dans un esprit de fusion.
Dans cette fresque lumineuse et polychrome, les musiques d’Amérique latine s’entrelacent et se répondent pour créer un véritable arc-en-ciel musical.
Avec
Invitación, Marielle Gars et Sébastien Authemayou nous offrent un portrait flamboyant de la culture latine, entre œuvres  phares et merveilles inconnues.
En ces temps tourmentés, Invitación résonne alors comme un appel à la joie, à la paix et à la fraternité.
Un disque Choix de France Musique 2017 à écouter sans modération !

  • Marielle Gars : piano 
  • Sébastien Authemayou : bandonéon   

www.duointermezzo.com

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro-Concert - Jeudi 1er Février 2018 - 19 h 30 : Trio Le Bois Bleu

Le Bois Bleu

Le Bois Bleu

Le Bois Bleu

« ContrasteS », c’est la rencontre d’un oud, d’une clarinette et d’une trompette dans un espace électro en pleine ébullition.
Une expérience hybride qui offre une musique résolument nomade.
Pour ce projet, le oudiste Jean-Christophe Décéa s’empare des machines et ouvre un espace inédit pour redécouvrir la singulière présence de l’oud.
Rejoint par le trompettiste Adrien Dumont et le clarinettiste Florent Mery, ils  forment le trio
Le Bois Bleu.
Les musiciens avancent dans une tension créatrice entre jazz, musique arabe et  klezmer.
Un son authentique qui advient dans la rencontre.
On se laisse entraîner par des thèmes entêtants qui appellent l’improvisation.
Une originalité qui s’affirme dans les tourbillons électroniques d’un univers  sonore fascinant.

  • Jean-Christophe Décéa : oud et machines
  • Adrien Dumont : trompette
  • Florent Mery : clarinette

www.leboisbleu.com

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro Concert - Jeudi 8 Février 2018 - 19h30 : Song Tales

Song Tales : Mc Pherson meets Maimone

Song Tales

Song Tales

A priori, la chanteuse irlandaise Gillie Mc Pherson, auteur/compositeur, et le pianiste/compositeur Gérard Maimone n’avaient aucune raison de se  rencontrer, chacun ayant tracé son propre chemin, au cours de longues et  fructueuses années, dans des directions divergentes.
Les bonnes surprises de la communication cybernétique en ont décidé  autrement et ces deux astéroïdes ont rejoint leurs trajectoires en mars 2017,  chacun découvrant avec étonnement et plaisir non dissimulé l’univers de l’autre. En l’espace de trois petits mois, une quinzaine de chansons ont vu le jour, Mc  Pherson inventant paroles et mélodies à partir de propositions harmoniques et  rythmiques de Maimone ou Maimone prenant un malin plaisir à   déstructurer/reconstruire des compositions de Mc Pherson…).
Ces drôles de cannibales musicovores ont su déchirer à belles dents les Sydney,  Louis, Billie, Lester, Patti, John, Miles, Tom, Archie, Erik, Bob, Joni, Sphere, Jelly et  consorts pour créer leur propre univers si éternel et si nouveau.
Mc Pherson et Maimone participeront à la création en mars 2018 du spectacle littéraire et musical « Les Vagabonds des Galaxies  ».

  • Gillie Mc Pherson : chant, compositions et lyrics
  • Gérard Maimone : piano et compositions
  • Fred Roudet : trompette et bugle
  • Jean Cohen : saxophones
  • Pascal Viossat : drums

www.gilliemusic.com
www.gerardmaimone.com

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro-Concert - Jeudi 15 Février 2018 - 19 h 30 : ASSAI TRIO invite Alfio ORIGLIO

ASSAI TRIO invite Alfio ORIGLIO

Assai Trio et Alfio Origlio

Assai Trio et Alfio Origlio

Ce projet est né il y a environ 8 ans, de sessions de travail anodines comme les musiciens les pratiquent.
Très vite, il s’est avéré qu’il y avait une envie commune de développer des modes de jeux ainsi qu’un son de groupe en prenant pour prétexte des morceaux du répertoire du jazz américain.
L’idée était aussi de réfléchir à des arrangements possibles avec ce type de formation sans support harmonique (piano ou guitare).
Cette instrumentation intimiste confère au groupe un son relativement épuré qui n’est pas sans rappeler certains projets de Sonny Rollins ou plus récemment Joshua Redman ou Fly.

Continuant son travail de recherche hebdomadaire enchaînant les concerts et les rencontres, le trio fait évoluer son répertoire avec de nouvelles compositions permettant sans cesse d’explorer de nouveaux univers, du folk américain à la musique espagnole en passant par la Nouvelle-Orléans.
De ces années d’écriture naissent des compositions toujours plus abouties, ciselées et ne laissant pas de place au superflu.
L’improvisation y est toujours prédominante comme toutes musiques de jazz qui se respectent.
Ayant déjà beaucoup exploré les possibilités qu’offrait une formation sans instrument harmonique (guitare, piano…), le trio souhaitait avec ce nouveau projet également se remettre en question.
Aussi pour donner une dimension nouvelle à leur musique, les musiciens ont décidé d’introduire un 4e musicien dans la formation.

Après réflexion, le choix s’est porté sur le pianiste Alfio Origlio.
Son univers musical semblait concorder avec celui du trio.
Alfio a tout de suite répondu plus que favorablement à leur invitation.

Un 2e disque va sortir très prochainement pour graver cette rencontre ainsi que le travail de composition de ces quelques années.
Il a été mixé au Studio de l’Hacienda par Stéphane Piot et masterisé au Studio Les Tontons Flingueurs par Pascal Coquard.

  • Alexis REQUET : sax
  • Stéphane RIVERO : contrebasse
  • Matthieu GARRAU : batterie
  • Invité : Alfio Origlio : piano

www.myspace.com/assaijazztrio
www.facebook.com/assaijazztrio

 Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Étudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro-Concert - Jeudi 22 Février 2018 - 19 h 30 : Asylon Terra

Asylon Terra

Asylon Terra

Asylon Terra

Asylon Terra (terre d’asile) est un manifeste émotionnel.
A l’heure où le droit d’asile est une notion controversée, où l’Europe enfermée impose son inconscient morbide à tous, Asylon est une décharge d’émotions,  une façon d’exorciser cette insoutenable réalité selon laquelle chacun doit  protéger sa parcelle de l’Autre.
L’électricité passe dans le bois de ma clarinette basse, elle permet les cris  distordus et les longues boucles hypnotiques; elle laisse aussi l’ébène murmurer ses mélodies déchirées.
Le langage d’Asylon se situe entre la pop, le jazz progressif, les musiques  répétitives et certaines musiques électroniques.
La maitrise poly-rythmique de Clément Black à la batterie, riche de l’enseignement de Ali Alaoui invite à la transe.
Le jeu saturé et la recherche de sons à la basse électrique, développée par Lucas  Hercberg (Chromb) ouvre les portes du rock.
Enfin, la finesse du jeu de Anne Quillier au rhodes, dévoile un jazz rugueux et une recherche de textures subtiles au Moog.

  • Pierre Lordet : clarinette basse, compositions
  • Anne Quillier : fender rhodes, moog
  • Lucas Hercberg : guitare basse
  • Clément Black : batterie
  • Mathieu Ryo : technicien son

Extrait

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro-Concert - Jeudi 1er Mars 2018 - 19 h 30 : Les Oignons

Les Oignons

Les Oignons

Les Oignons

Les Oignons présentent leur 4e album disponible depuis 2017.
Groupe de jazz et claquettes, Les Oignons affichent haut les couleurs d’un jazz New-Orleans dit « actuel ».
Ils proposent au public leur nouvelle formule avec l’arrivée de Dominique Mandin au saxophone ténor, de Rémi Oswald au banjo et en accueillant un 6e élément : la chanteuse June Milo.
Leur 4e répertoire est composé de :
- adaptations de standards de Jelly Roll Morton, avec paroles inédites de June  Milo,
- standards chantés à 2 voix harmonisées,
- composition originale avec paroles inédites de June Milo,
- composition originale avec poésie de Sara Bouafia,
- un air d’opéra,
- un soupçon de Barry White.

  • June Milo : chant composition, textes
  • Julien Vardon : claquettes
  • Julien Silvand : trompette, chant, arrangements, compositions, direction
  • Dominique Mandin : saxophone ténor, choeurs
  • Rémi Oswald : banjo, choeurs
  • Fabien Debellefontaine : sousaphone, choeurs

Site internet

 Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Jazz en lisière à Champ sur Drac - Salle Navarre - 9h30 à 16h30 Samedi 3 Mars 2018

.. de Cuba au Brésil … en jazz !

Zaza Desiderio

Zaza Desiderio

Master Class avec Zaza Desiderio
Batterie et percussions brésiliennes

Le programme :
1. Perception du temps et débits,
2. Positionnement sur l’instrument, tenue des baguettes,
3. Utilisation des doigts, poignets et avant- bras,
4. Travail sur la technique de base &comment l’utiliser de façon intuitive,
5. Construire un groove,
6. Notion de dépendances,
7. Travail sur les cycles de 4 et jeu à plusieurs batteries (si possible),
8. Construction du phrasé personnel,
9. Les différents styles d’approche de la batterie, notamment les rythmes brésiliens,
10. Construction d’un solo,
11. Questions réponses.

Salle Navarre - 20 rue Hector Berlioz - 38560 Champ sur Drac

puce-map-80x80

Adhérents : 20 €
Autres : 30 €

Jazz en lisière à Champagnier - Espace des 4 vents - 19h30 Samedi 3 Mars 2018

Le comité des fêtes, la MJC, le R.I.A. et l’Association des parents d’élèves de Champagnier en partenariat avec le Jazz Club de Grenoble vous proposent ce voyage musical dansant à l’Espace des 4 vents dans le cadre de son festival Jazz en Lisière.

Première partie : Duo Soa Do Brasil

Duo Soa Do Brasil

Duo Soa Do Brasil

Zaza Désiderio (batteur carioca) invite Alfio Origlio (pianiste).
Ensemble, ils visiteront les grands standards brésiliens et les compositions d’Alfio Origlio arrangées, pour l’occasion, aux couleurs du Brésil.
Un duo inédit entre un pianiste qui connait la musique sur le bout de ses dix doigts et un batteur percussionniste qui, à travers le feutré du jazz, nous livre une musique inspirée d’où perce l’énergie du Brésil….

  • Alfio Origlio : pianiste
  • Zaza Désiderio : batteur carioca

Intermède dansant

Escapade dansante en Argentine et en Colombie

Approche contemporaine des danses traditionnelles de ces pays par JulIeta Arroyo et Ely Morcillo Chavez

Deuxième partie : Son Al Son

Son Al Son

Son Al Son

Cette formation franco- cubaine, née dans le grand Lyon, regroupe pas moins de deux générations de musiciens, tous reconnus et investis depuis de nombreuses années dans le domaine de la musique cubaine.
Son répertoire est choisi pour mettre en valeur les particularités des instrumentistes et leurs interprétations. Résolument musical, il satisfait autant le danseur quel’auditeur lambda.
Danseurs qui pourront s’exprimer pendant ce concert.
Une prestation généreuse d’où découle un rayonnement de plaisir communicatif.

Remi Bulot : trompette,choeur
Salvatore Strapoli : basse, choeur
Ibet De Los Angeles : guitare, choeur
Aymel Gomez Mancriffe : chant lead
Isel Rasua : bongo y campana, choeur
Yadiana Ming Daisson : conga y tumba, choeur
Dominique Mercier-Balaz Tres : choeur, direction

Afin de simplifier la procédure de réservation auprès des adhérents du jazz club, il est préférable que ceux-ci :
- soit retirent directement leurs billets auprès de Richard aux jazz club les 22 Février et 1er Mars,
- soit réservent leurs places par courriel à l’adresse suivante : richard.refuggi@gmail.com .
Le fait de réserver ses billets facilite grandement le travail des organisateurs.

Rappel : le tarif réduit de13 euros s’applique à tout membre du jazz club et à leurs invités dès lors qu’ils appliquent la procédure indiquée ci-dessus.

Apéro-Concert - Jeudi 8 Mars 2018 - 19 h 30 : Alfio Origlio Trio

Alfio Origlio Trio

Alfio Origlio Trio

Alfio Origlio Trio

Dix- neuf ans après l’enregistrement de l’album Ricordo d’Alfio Origlo, le trio Alfio Origlio, André Ceccarelli, Rémi Vignolo se réunit à nouveau autour d’un enregistrement (en cours de réalisation).
Le trio interprètera pour ce concert les compositions originales d’Alfio Origlio et des musiques de films au centre de ce nouveau projet.

  • Alfio Origlio : piano
  • André Ceccarelli : batterie
  • Rémi Vignolo : contrebasse

 Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 15 €
Autres : 18 €

Apéro-Concert - Jeudi 15 Mars 2018 - 19 h 30 : Sylvain Cathala 5tet

Sylvain Cathala 5tet

Sylvain Cathala

Sylvain Cathala

L’envie de proposer une autre facette de mon travail a germé doucement ses dernières années.
Voici donc un nouveau groupe, en quintet qui nous accompagnera ces  prochaines années.
J’ai envie de vous partager une passion secrète pour un instrument hybride à mi chemin entre le saxophone ténor dont il prend la tessiture et le saxophone alto dont il peut prendre la projection.
Le
C Melody est spécial, un peu rustique mais son timbre est unique.
Je suis ravi et honoré qu’Olivier, Benjamin, Frédéric et Maxime répondent  présents pour cette nouvelle aventure en quintet.
Cette création explorera le timbre et l’espace, développera des formes  mouvantes, tout en plaçant au centre, l’improvisation et l’interaction.

 

  • Olivier Laisney : trompette
  • Benjamin Moussay : piano, claviers
  • Fred Chiffoleau : contrebasse
  • Maxime Zampieri : batterie
  • Sylvain Cathala : C Melody, compositions

www.sylvaincathala.com

 Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro-Concert - Jeudi 22 Mars 2018 - 19 h 30 : Fred Nardin

Fred Nardin

 

Fred Nardin

Fred Nardin

Jeune pianiste prolifque au talent incomparable, Prix Django Reinhardt 2016 de
l’Académie du Jazz,
Fred Nardin ne cesse de multiplier les projets.
Co-créateur de la grande formation « The Amazing Keystone Big Band » dont les spectacles « Pierre et le Loup… Et le jazz » et « Le Carnaval Jazz des Animaux » rencontrent un grand succès auprès du public, il est également co-leader d’un 4tet avec le saxophoniste Jon Boutellier dont le premier album « Watt’s » a été vivement salué par la presse.
Devenu l’un des « sideman » les plus sollicités de la scène Jazz Parisienne actuelle, que l’on retrouve notamment aux côtés de Stefano Di Battista, Nancy Harms, Gaël Horellou, Sophie Alour, Natalia M.King ou encore Cécile McLorin Salvant,
Fred Nardin nous revient en formation inédite et exigeante, celle du trio, avec ce nouvel album « OPENING ».
Epaulé par deux musiciens d’exception : le batteur Leon Parker, son complice à la scène depuis bientôt six ans et le contrebassiste NewYorkais Or Bareket, ce premier opus est un prélude à une nouvelle  histoire de groupe.
Une entrée en matière dans l’univers de ce trio « hors-norme » où complicité, musicalité et inventivité sont les maîtres-mots au fil des compositions du pianiste où des arrangements inédits du répertoire.

  • Fred Nardin : piano
  • Or Bareket : contrebasse
  • Leon Parker : batterie

www.fredericnardin.com

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adhérents : entrée libre
Non adhérents (Etudiants, Demandeurs d’emploi, Membres d’Association) : 10 €
Autres : 15 €

Apéro-Concert - Jeudi 29 Mars 2018 - 19 h 30 : Charley Stomp

Charley Stomp

Charley Stomp

Charley Stomp

Charley Stomp est sans conteste l’une des formations dites de « vieux style » les
plus anciennes et les plus connues de la région, voire au-delà.
Ainsi depuis 1973 l’esprit traditionnel est maintenu en particulier par son leader spirituel Jean-Pierre Vidal, clarinettiste éminent dont le talent est reconnu bien au-delà des frontières régionales.
Leur répertoire est principalement composé de standards des jazz New-Orleans
et Swing qui n’ont plus de secret pour eux.
Comprenant des thèmes allant de Jelly Roll Morton à Count Basie, en passant par l’incontournable Louis Armstrong et l’éternel Duke Ellington, c’est toute l’histoire du jazz traditionnel qui défile à chacun de leur concert, dans la bonne humeur, la convivialité et une recherche forcenée du swing.
Tout ceci avec deux doigts de tendresse, une pincée de lyrisme, une rasade de scat, une bonne dose de swing et, en prime, un soupçon d’humour…
Tous ses jazzmen (et woman) sont de vieux routiers du jazz !

  • Pierre Fort : trompette
  • Jean-Pierre Vidal : clarinette, vocal
  • Yves Curtoud : trombone
  • Olivier Lesaint : contrebasse
  • Myriam Lemaire : banjo, vocal
  • Marcel Riondet : batterie

www.sophisticjazz.com

Salle Stendhal 5 rue Hauquelin - MJC les Allobroges - 38000 Grenoble

puce-map-80x80

Adultes : 15 €
Demandeurs d’emploi : 10 €

Enfants de moins de 12 ans : gratuit